Somos abençoados com uma família encantadora ao lado da nossa casa. Estou sempre interessada em ver como eles estão a cultivar as coisas, e aprendemos muito ao olhar para as suas vinhas. Este ano cultivaram abóboras enormes que se tornaram cada vez maiores a cada semana. Hoje, elas desapareceram! Queria tanto tirar uma foto de Sónia e Andreia, as suas filhas com os legumes. Aqui estão elas e não tenham um ar tão angelical! Tiveram a amabilidade de me deixar tirar-lhes uma foto e interromper as suas vindimas.
We are blessed with a lovely family next door to our house. I am always interested to see how they are growing things, and we learn lots from looking at their vines. This year they grew huge pumpkins that became ever bigger every week. Today they were gone! I so wanted to take a photo of Sónia and Andreia, their daughters with the vegetables. Here they are and don't they look so angelic! They were so kind to let me take their photo and interrupt their grape harvest.